Die Schöne und das Biest

	amazon.de
	amazon.de

Die Schöne und das Biest

Michaela Morgan & Graham Philpot

Mildenberger Verlag

Ab 6 Jahren/Wm/Lesbarkeit: einfach - sehr einfach / Textumfang: M-L (32 Seiten)

Bella wird losgeschickt um mit einem Biest in seinem Schloss zu leben. Sie fürchtet sich, doch ist das Biest wirklich so böse, wie es zu sein scheint? Quelle: Mildenberger Verlag

Am Ende jedes Heftes gibt es eine Seite zum Nacherzählen: Dabei sind die wichtigsten Szenen der Geschichte zu einem Handlungsverlauf angeordnet. Zusätzlich gibt es zu allen Geschichten individuelle Fragen zum Text, die das Sprechen über die Geschichte anregen und bereichern. Quelle: Mildenberger Verlag

Leseempfehlung

von Sabine Kruber

Die Geschichte von der Schönen und dem Biest ist ein französisches Märchen und vielen Kindern nicht zuletzt durch den Zeichentrickfilm bekannt. Dies erleichtert den Einstieg in den schon etwas umfangreicheren Text. Der Leser kann auf schon Bekanntes zurückgreifen und seine Hypothesen darauf aufbauen. Dies unterstützt das Lese-Sinn-Verständnis.

Die Übersetzung aus dem Englischen in eine kindgerechte, einfache Sprache ist sehr gut gelungen. Der Text weist eine einfache Lesbarkeit auf. Durch die eingefärbten Silben gibt es aber eine Tendenz zu einer sehr einfachen Lesbarkeit. Die Wortstrukturen sind schon etwas länger und komplexer, jedoch ist die farbige Kennzeichnung der Silben eine große Unterstützung für Kinder im Leseerwerb bzw. für Kinder mit Lesestörungen. Neben der farbigen Silbenkennzeichnung erleichtern auch die große serifenlose Schrift und die weiteren Zeilenabstände das Lesen und stellen besonders für Kinder, die Probleme mit der visuellen Wahrnehmung und Verarbeitung haben, eine Erleichterung dar.
Da die Geschichte bereits etwas umfangreicher ist, wurde sie in einzelne Kapitel unterteilt. Die Sinnabschnitte des Textes bestehen aus mehreren Sätzen. Dabei handelt es sich durchaus auch schon um 10-15-Wortsätze, die auch Nebensätze und wörtliche Rede aufweisen. Die begleitenden, farbigen Bilder auf jeder Seite unterstützen das Lese-Sinn-Verständnis und regen zum Erzählen an. Hiervon profitieren besonders auch die Kinder, die noch Probleme damit haben, Konzentration und Aufmerksamkeit über einen längeren Zeitraum beim Lesen aufrecht zu halten.

Die Hefte sind in der linken oberen Ecke des Covers farbig markiert. Es gibt vier Schwierigkeitsstufen. Jede Stufe hat eine eigene Farbe. Leider kann man im Heft nirgendwo einen Hinweis darauf finden, dass diese Markierung auf die Schwierigkeit hinweist und was das im Einzelnen bedeutet. Hierfür ist man auf die Verlagshomepage angewiesen.

• blau = 16 Seiten, ca. 100 Wörter pro Geschichte, 1 bis 3 einfache Sätze pro Seite
• braun = 24 Seiten, ca. 300 bis 600 Wörter pro Geschichte, komplexere Satzstrukturen
• grün = 32 Seiten, ca. 1000 Wörter, mehrere komplexe Sätze pro Seite
• gelb = 32 Seiten, 1500 Wörter, Gliederung in Kapiteln

Quelle: Mildenberger Verlag