Leseempfehlung

von Sabine Kruber

Zari und Nivaan und die Geschichte einer Flucht ist ein Erstlesebuch, das sich sehr einfühlsam mit dem Thema Flucht auseinandersetzt.
Die Geschichte handelt von den Geschwistern Zari und Nivaan, die plötzlich ihre Heimat verlassen müssen. Die Kinder stehen vor der Herausforderung, nur das Nötigste mitnehmen zu können. Die Entscheidung, welche Dinge wichtig sind, wird den Kindern selbst überlassen. Dabei wird besonders die Beziehung zwischen den Geschwistern und der Abschied von ihrem Zuhause in den Fokus gerückt. Die Geschichte hat ein offenes Ende und schafft somit den Anreiz, dass die Lesenden sich selbst überlegen können, wie es für Zari und Nivaan weitergeht. Dies und das Thema selbst führen bestimmt zu erhöhtem Gesprächsbedarf. Das Buch eignet sich daher auch sehr gut für den Unterricht. Jedoch sollte hier mit einer großen Achtsamkeit vorgegangen werden, vor allem wenn sich Kinder mit Fluchterfahrungen in der Klasse befinden.
Das Thema Flucht wird sehr behutsam erzählt. Der Autor Kilian Leypold und der Illustrator Nour Altouba schaffen es, die Gefühle und Ängste von Zari und Nivaan kindgerecht zu vermitteln.
Die Illustrationen begleiten den Text und unterstützen das Lesesinnverständnis. So orientiert sich die Farbgebung beispielsweise an der Tageszeit. Der Bildanteil überwiegt den Textanteil. Außerdem lockern die Comic-Elemente das Text-Bildverhältnis zusätzlich auf. Der Text liegt jedoch z.T. auf farbigem Hintergrund, was für Kinder mit visuellen Wahrnehmungs- und Verarbeitungsschwächen schwierig sein könnte.
Das Buch richtet sich an Lesende ab der 2. Klasse. Es gehört zu der Erstlesereihe Einfach Lesen lernen vom Carlsen Verlag. Die Kinder sollten aber mit einer einfachen Lesbarkeit schon gut zurechtkommen, wenn sie das Buch selbstständig lesen wollen. Die große serifenlose Schrift und die weiten Zeilenabstände erleichtern das Lesen zusätzlich. Der Textumfang liegt bei L, jedoch ist die Geschichte in 6 Kapitel eingeteilt, sodass sich zwischendurch gut pausieren lässt. Wenn ein Kind mit der einfachen Lesbarkeit noch nicht zurechtkommt, empfehle ich, das Buch gemeinsam im Tandem zu lesen. So lassen sich auch besser Fragen beantworten, die beim Lesen mit Sicherheit auftauchen werden.
Am Ende des Buchs werden wichtige Begriffe aus der Geschichte in mehrere Sprachen übersetzt, sodass auch Kinder, die gerade erst Deutsch lernen, beim Lesen unterstützt werden.

Fazit: Die Geschichte von Zari und Nivaan schafft einen einfühlsamen Zugang zu dem Thema Flucht und regt dazu an, sich darüber auszutauschen.

 

 

weitere Lesetipps

Bestimmt wird alles gut
Kirsten Boie & Jan Birck
Übersetzung ins Arabische: Mahmoud Hassanein
Klett Kinderbuch Verlag

Koni - Der Fremde aus dem All
Wolfgang Steinig & Steffen Sommer
Institut für sprachliche Bildung (isb) Verlag

Wir Kinder der Welt
So unterschiedlich leben wir!
Moira Butterfield & Harriet Lynas
Verlag FISCHER Sauerländer