Leseempfehlung

von Sabine Kruber

Clara arbeitet gerne in ihrem Beruf. Sie ist eine gute Köchin. Die Arbeit im Restaurant Marie macht ihr Spaß. Alles ist gut, doch dann muss das Restaurant schließen. Clara arbeitet in anderen Restaurants, aber die Arbeit dort gefällt ihr nicht.
Eines Tages trifft sie Rob, ihren Ex. Er schlägt ihr vor, mit ihm gemeinsam ein Suppen-Restaurant zu eröffnen. Der Gedanke gefällt Clara. Sie wäre dann ihre eigene Chefin. Voller Eifer stürzt sie sich in das Vorhaben, nimmt sogar einen Kredit auf. Aber als es dann losgehen soll, ist Rob plötzlich verschwunden. Der ganze schöne Plan platzt und Clara sitzt auf einer Menge Schulden und sie weiß nicht, wie sie da wieder rauskommen soll. Sie ist völlig verzweifelt. Bald schon türmen sich unbezahlte Rechnungen auf ihrem Tisch.
Unglücklich geht sie im Park spazieren und dort begegnet ihr im rechten Augenblick ein Engel ...

Ein Engel im Park ist ein Buch in einfacher Sprache und ein sehr schönes Beispiel dafür, dass man auch in einfacher Sprache gute Literatur schreiben kann. Susanne Ganser gelingt es, den Leser Claras Verzweiflung richtig spüren zu lassen.
Geeignet ist das Buch für ältere Jugendliche und Erwachsene, die eine Leseschwäche haben, Erstleser sind oder aber Deutsch lernen. Die Geschichte wird aus Claras Perspektive erzählt und es gibt nur wenige Nebenfiguren. Der Handlungsfaden ist somit sehr gut überschaubar, was gerade bei Leseeinschränkungen wichtig ist.
Das Buch ist in einfacher Sprache geschrieben und hat somit auch eine einfache Lesbarkeit. Es unterteilt sich in 24 kurze Kapitel. Der Textumfang liegt insgesamt bei (L). Die serifenlose Schrift ist etwas größer und die Zeilenabstände sind etwas weiter. Die einzelnen Sinnabschnitte werden durch eine Leerzeile voneinander abgegrenzt. Wer mit der einfachen Lesbarkeit noch Schwierigkeiten hat, dem empfehle ich einen Lesepartner, mit dem er das Buch gemeinsam – z.B. als Tandem – lesen kann.

Fazit: Die Geschichte einer jungen Frau, die ihren Weg geht – hinreißend in einfacher Sprache geschrieben.

 

 

weitere Lesetipps

Hitzewelle
René Appel
Spaß am Lesen Verlag

Ziemlich beste Freunde
Philippe Pozzo di Borgo
Übersetzung in einfache Sprache: Sonja Markowski
Spaß am Lesen Verlag

Romeo und Julia
William Shakespeare
Nacherzählt in einfacher Sprache: Marianne Höhle
Spaß am Lesen Verlag

Tschick
Wolfgang Herrndorf
Übersetzung in einfache Sprache: Andreas Lindemann
Spaß am Lesen Verlag

Die Geschichte von Nicky
in einfacher Sprache
Johan van Caeneghem
Spaß am Lesen Verlag

Papierkind
Marion Döbert
Spaß am Lesen Verlag

Das Wunder von Bern
Marion Döbert
nach einem Film von Sönke Wortmann
Spaß am Lesen Verlag

Sherlock Holmes - Das gesprenkelte Band
Arthur Conan Doyle
übersetzt in einfache Sprache: Helene Bakker & Bettina Stoll
Spaß am Lesen Verlag 

Hilflos und andere Kurzgeschichten
in einfacher Sprache
Literaturwerk Rheinland-Pfalz e.V (Hrsg)
Spaß am Lesen Verlag

Die Geschichte von Marco
in einfacher Sprache
Johan van Caeneghem
Spaß am Lesen Verlag

Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
übersetzt in einfache Sprache: Pauline Francis & Bettina Stoll
Spaß am Lesen Verlag

Dracula
Bram Stoker
übersetzt in einfache Sprache: Pauline Francis & Bettina Stoll
Spaß am Lesen Verlag

Nach Hause
in einfacher Sprache
Johan van Caeneghem
Spaß am Lesen Verlag

Ausgeliebt
Dora Heldt
übersetzt in einfache Sprache: Sonja Markowski
Spaß am Lesen Verlag

Die Flüsse von London
Ben Aaronovitch
übersetzt in einfache Sprache: Karlheinz Dürr
Spaß am Lesen Verlag