Leseempfehlung

von Sabine Kruber

Hitzewelle ist ein spannender Krimi für Jugendliche und Erwachsene. René Appel ist ein bekannter niederländischer Autor. Wie das niederländische Original, so ist auch die deutsche Übersetzung in einfacher Sprache geschrieben. Daher können auch Jugendliche und Erwachsene mit einer leichten Leseschwäche gut miträtseln – was ja schließlich der Sinn eines Krimis ist.
Leser, die noch Probleme mit Konzentration und Aufmerksamkeit haben, kommen die kurzen Kapitel entgegen. Die meisten Kapitel sind 2-3 Seiten lang. Es gibt auch ein paar Ausreißer mit 6-8 Seiten, jedoch ist jedes Kapitel in übersichtliche Sinnabschnitte unterteilt. Die Schrift ist etwas größer und serifenlos. Auch die Zeilenabstände sind etwas weiter und der Textsatz ist linksbündig. Insgesamt ist das Schriftbild auch für Leser geeignet, die Probleme mit der visuellen Wahrnehmung und Verarbeitung haben.
Das Buch eignet sich aufgrund des einfachen Satzbaus und Wortschatzes auch sehr gut für Menschen, die Deutsch lernen oder leichte kognitive Einschränkungen haben.

weitere Lesetipps

Ziemlich beste Freunde
Philippe Pozzo di Borgo
Übersetzung in einfache Sprache: Sonja Markowski
Spaß am Lesen Verlag

Romeo und Julia
William Shakespeare
Nacherzählt in einfacher Sprache: Marianne Höhle
Spaß am Lesen Verlag

Tschick
Wolfgang Herrndorf
Übersetzung in einfache Sprache: Andreas Lindemann
Spaß am Lesen Verlag 

Papierkind
Marion Döbert
Spaß am Lesen Verlag

Das Wunder von Bern
Marion Döbert
nach einem Film von Sönke Wortmann
Spaß am Lesen Verlag 

Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
übersetzt in einfache Sprache: Pauline Francis & Bettina Stoll
Spaß am Lesen Verlag

Sherlock Holmes - Das gesprenkelte Band
Arthur Conan Doyle
übersetzt in einfache Sprache: Helene Bakker & Bettina Stoll
Spaß am Lesen Verlag

Hilflos und andere Kurzgeschichten
in einfacher Sprache
Literaturwerk Rheinland-Pfalz e.V (Hrsg)
Spaß am Lesen Verlag

Die Geschichte von Marco
in einfacher Sprache
Johan van Caeneghem
Spaß am Lesen Verlag

Dracula
Bram Stoker
übersetzt in einfache Sprache: Pauline Francis & Bettina Stoll
Spaß am Lesen Verlag

Ausgeliebt
Dora Heldt
übersetzt in einfache Sprache: Sonja Markowski
Spaß am Lesen Verlag

Römische Zwillinge
Reihe: Vierzehn
Marian Hoefnagel
Spaß am Lesen Verlag

Aus dem Nichts
in einfacher Sprache
Marion Döbert
nach einem Film von Fatih Akin
Spaß am Lesen Verlag

Die Geschichte von Nicky
in einfacher Sprache
Johan van Caeneghem
Spaß am Lesen Verlag

Nach Hause
in einfacher Sprache
Johan van Caeneghem
Spaß am Lesen Verlag

Die Flüsse von London
Ben Aaronovitch
übersetzt in einfache Sprache: Karlheinz Dürr
Spaß am Lesen Verlag

Ein Engel im Park
Susanne Ganser
Spaß am Lesen Verlag